1
00:00:04,370 --> 00:00:06,340
- Preparar?
- Sim.

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,310
Sobrecarga.

3
00:00:08,410 --> 00:00:10,510
Eu estava conversando com o cara de
a fábrica de conservas e ele estava dizendo

4
00:00:10,610 --> 00:00:12,880
que além disso
para sua cota de Bairdi,

5
00:00:14,050 --> 00:00:18,150
você conseguiria
mais 30% de híbridos.

6
00:00:18,250 --> 00:00:19,490
Claro?

7
00:00:20,660 --> 00:00:23,760
- Parte Bairdi, parte Opilio.
- Sim.

8
00:00:25,130 --> 00:00:26,130
Abaixo.

9
00:00:27,560 --> 00:00:29,030
- Realmente?
- Sim.

10
00:00:29,130 --> 00:00:31,640
Isso é um terço a mais de dinheiro
no nosso bolso.

11
00:00:33,240 --> 00:00:35,910
Essa área pode ser muito
lugar perigoso para pescar,

12
00:00:36,010 --> 00:00:37,440
isso é certo.

13
00:00:37,540 --> 00:00:40,980
Estamos falando de ondas maiores
e temperaturas abaixo de zero.

14
00:00:41,080 --> 00:00:42,350
Apavorante.

15
00:00:42,450 --> 00:00:44,750
O gelo já está
descendo.

16
00:00:44,850 --> 00:00:46,550
Então caras vão
ouvir sobre isso,

17
00:00:46,650 --> 00:00:48,050
e eles vão querer
para entrar direto.

18
00:00:51,830 --> 00:00:54,160
Uau.
Todos estes são híbridos.

19
00:00:54,260 --> 00:00:55,300
Ah!

20
00:00:59,830 --> 00:01:01,670
Você quer colocar os híbridos
no tanque traseiro.

21
00:01:01,770 --> 00:01:02,840
Uau!

22
00:01:02,940 --> 00:01:04,370
Caranguejo está vazando
fora da caneta.

23
00:01:04,470 --> 00:01:07,580
- O cara tem que ir até lá.
- Aguentar!

24
00:01:07,680 --> 00:01:09,480
O Time Bandit está entrando.

25
00:01:09,580 --> 00:01:10,950
eu vou
através deste

26
00:01:11,050 --> 00:01:12,250
e tente ir em direção à engrenagem.

27
00:01:13,580 --> 00:01:15,120
Você sabe, é assim
o Titanic afundou.

28
00:01:16,920 --> 00:01:18,060
Vá, vá!

29
00:01:20,560 --> 00:01:22,430
- Você está bem?
- acima.

30
00:01:22,530 --> 00:01:26,100
- Essa é difícil, cara.
- Criamos um tanque de folga.

31
00:01:26,200 --> 00:01:28,070
Neste ponto,
estamos à mercê de Deus.

32
00:01:30,240 --> 00:01:32,070
Uau!

33
00:01:32,170 --> 00:01:33,570
Vamos pescar, querido.

34
00:01:42,280 --> 00:01:44,490
200 milhas ao norte
do porto holandês...

35
00:01:45,490 --> 00:01:46,490
Ah.

36
00:01:49,390 --> 00:01:50,590
Espere!

37
00:01:51,800 --> 00:01:52,800
Sim!

38
00:01:54,370 --> 00:01:55,370
...na Senhora Aleuta.

39
00:02:02,340 --> 00:02:04,910
Isso não é divertido agora.

40
00:02:06,810 --> 00:02:08,080
Mas eu tenho uma carga

41
00:02:09,280 --> 00:02:14,790
que eu preciso tentar conseguir
tantas libras

42
00:02:14,890 --> 00:02:16,590
como eu poderia conseguir.

43
00:02:19,860 --> 00:02:21,130
Vamos, vamos!

44
00:02:23,270 --> 00:02:28,070
Esta área é normalmente onde
os híbridos e a mistura de Bairdi.

45
00:02:29,770 --> 00:02:32,910
Historicamente conhecido
para alguns dos piores mares

46
00:02:33,010 --> 00:02:34,210
no Mar de Bering.

47
00:02:35,950 --> 00:02:38,420
Visando profundidades de 60 braças
ao longo da fronteira

48
00:02:38,520 --> 00:02:40,790
do opilio e do bairdi
áreas de pesca,

49
00:02:42,020 --> 00:02:43,960
Capitão Rick Shelford aposta
ele pode arrancar

50
00:02:44,060 --> 00:02:48,630
US$ 180 mil em crustáceos híbridos
do seu habitat,

51
00:02:50,130 --> 00:02:52,030
uma encosta continental íngreme

52
00:02:52,130 --> 00:02:54,700
onde o Ártico
e as correntes do Pacífico colidem,

53
00:02:54,800 --> 00:02:56,640
criando alturas de onda

54
00:02:56,740 --> 00:02:59,370
o dobro do que
o Mar de Bering circundante.

55
00:03:02,810 --> 00:03:05,280
- Vamos, vamos, vamos!
- - Vamos caranguejo!

56
00:03:05,380 --> 00:03:07,250
Aqui vamos nós.
Vamos descobrir o que temos.

57
00:03:08,650 --> 00:03:10,220
- Vamos, amor.
- Parece bom.

58
00:03:11,820 --> 00:03:13,390
- Oh!
- Lá vamos nós, querido!

59
00:03:13,490 --> 00:03:15,790
- Sim, querido!
- Uau!

60
00:03:15,890 --> 00:03:17,660
Isso é o que
estamos procurando.

61
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
Sim!

62
00:03:20,260 --> 00:03:21,570
Tudo bem.

63
00:03:21,670 --> 00:03:24,170
Veja como está a boca,
tipo, não é bem um M,

64
00:03:24,270 --> 00:03:25,400
tipo, no meio?

65
00:03:25,500 --> 00:03:27,370
É porque é um híbrido.

66
00:03:27,470 --> 00:03:28,740
Parece uma opie,

67
00:03:28,840 --> 00:03:30,610
mas não tem
uma boca M perfeita.

68
00:03:31,910 --> 00:03:37,720
Apenas uma enorme biomassa de
híbridos, opie-bairdi.

69
00:03:37,820 --> 00:03:39,960
- É só um leve,
coisa sutil.
- Sim.

70
00:03:40,060 --> 00:03:42,520
Olhos e boca.
Então essa é a sua principal informação.

71
00:03:43,760 --> 00:03:46,600
Eles acasalaram.
Eles estão entrelaçados.

72
00:03:46,700 --> 00:03:48,060
Há muitos deles.

73
00:03:49,230 --> 00:03:50,370
Uau!

74
00:03:51,370 --> 00:03:52,440
Sim, querido!

75
00:03:55,240 --> 00:03:57,070
OK, observe o estibordo
ferroviário, pessoal.

76
00:03:57,170 --> 00:03:58,510
Rock and roll!

77
00:04:02,910 --> 00:04:04,880
- Uau!
- Uau!

78
00:04:04,980 --> 00:04:06,020
Caranguejo!

79
00:04:06,120 --> 00:04:08,450
Eu tenho minha cabeça
girando aqui em cima,

80
00:04:09,790 --> 00:04:12,260
mas não consigo ver tudo.

81
00:04:14,530 --> 00:04:16,930
- Oh sim!
- Uau-hoo-hoo!

82
00:04:19,330 --> 00:04:20,400
Uau.

83
00:04:20,500 --> 00:04:22,910
- Uau, temos caranguejo!
- Oh!

84
00:04:28,180 --> 00:04:29,180
Oh!
Oh!

85
00:04:34,420 --> 00:04:35,420
Você está bem, cara?

86
00:04:39,760 --> 00:04:42,390
Ah, fui pego.

87
00:04:52,910 --> 00:04:54,680
Ugh, você vai ter
uma contusão, mano.

88
00:04:59,810 --> 00:05:01,650
Quanto mais ao sul,
melhor parece.

89
00:05:04,520 --> 00:05:08,060
Então eu vou mover essa corda
um pouco mais ao sul.

90
00:05:08,160 --> 00:05:10,460
- Vamos.
- Uau!

91
00:05:12,330 --> 00:05:13,560
Toda vez
Eu olho para o tempo,

92
00:05:13,660 --> 00:05:15,770
é cada vez pior e pior.

93
00:05:15,870 --> 00:05:17,440
- Uau!
- Oh!

94
00:05:19,440 --> 00:05:22,340
Mas não há como parar.

95
00:05:24,210 --> 00:05:25,480
200 milhas a noroeste...

96
00:05:29,020 --> 00:05:30,180
no terreno do opilio.

97
00:05:34,790 --> 00:05:36,990
O que está prevendo
pelos próximos cinco dias?

98
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
Realmente?

99
00:05:49,140 --> 00:05:52,280
Se eu não conseguir resgatar o equipamento deles,
então estamos em apuros.

100
00:05:57,480 --> 00:05:59,320
OK, isso será
meu terceiro milagre.

101
00:05:59,420 --> 00:06:01,320
Então serei um santo.

102
00:06:02,490 --> 00:06:04,490
São João, eles vão me ligar.
São João.

103
00:06:06,530 --> 00:06:08,130
Ei cara, obrigado.

104
00:06:08,230 --> 00:06:09,800
Obrigado, Andy.
OK.

105
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
Estamos fora.

106
00:06:13,170 --> 00:06:14,430
A bordo do Bandido do Tempo.

107
00:06:15,970 --> 00:06:18,370
Temos 96 potes
para empilhar.

108
00:06:18,470 --> 00:06:19,870
e terminar esta temporada de opilio.

109
00:06:21,340 --> 00:06:23,350
Mas este gelo
vai continuar se movendo.

110
00:06:23,450 --> 00:06:25,410
Vai ser cada vez mais
e mais à nossa frente.

111
00:06:27,380 --> 00:06:30,950
Correndo para começar seu inverno
pesca do caranguejo rei dourado...

112
00:06:33,090 --> 00:06:35,830
tudo o que está entre
Capitão Johnathan Hillstrand

113
00:06:35,930 --> 00:06:39,200
e terminando seu primeiro
temporada de opie em quatro anos

114
00:06:39,300 --> 00:06:41,100
são 35.000 libras a mais

115
00:06:42,670 --> 00:06:46,270
e os 900 milhas de largura
Bloco de gelo do Ártico

116
00:06:46,370 --> 00:06:50,840
ameaçando engolir
Só em equipamentos no valor de 200.000.

117
00:06:57,950 --> 00:06:59,120
E aí, irmão?

118
00:07:00,460 --> 00:07:02,790
Como você está?
O que está acontecendo?

119
00:07:05,660 --> 00:07:06,660
O que?

120
00:07:14,570 --> 00:07:16,470
OK, pessoal,
vamos nos preparar para transportar.

121
00:07:16,570 --> 00:07:17,610
De volta ao trabalho!

122
00:07:30,860 --> 00:07:31,920
Eu sei.

123
00:07:46,240 --> 00:07:48,110
Vou continuar.
Estamos tão perto.

124
00:07:53,220 --> 00:07:54,820
Bom dia, pessoal.

125
00:08:13,170 --> 00:08:14,140
Sim.

126
00:08:14,240 --> 00:08:16,110
Eu perdi meu pai.

127
00:08:17,110 --> 00:08:18,750
Freddy perdeu o pai, então...

128
00:08:18,850 --> 00:08:19,850
Faz parte de um...

129
00:08:19,950 --> 00:08:21,280
Todos nós teremos que ir
através disso.

130
00:08:21,380 --> 00:08:22,850
Mas não é fácil.

131
00:08:24,550 --> 00:08:25,690
Quantos anos tinha seu pai?

132
00:08:28,060 --> 00:08:29,060
Setenta.

133
00:08:30,360 --> 00:08:32,260
Ele teve uma vida boa.
Essa é uma boa idade.

134
00:08:35,370 --> 00:08:36,870
Sim, sinto muito, amigo.

135
00:08:38,800 --> 00:08:39,800
OK.

136
00:08:42,370 --> 00:08:43,440
Sim, sinto muito.

137
00:08:45,810 --> 00:08:48,380
- Nós levaremos você para casa.
- Rogério.

138
00:08:48,480 --> 00:08:51,790
Mas Deus te ama
e Deus é seu pai também.

139
00:08:56,920 --> 00:08:58,930
- Obrigado capitão,
obrigado.
- Desculpe.

140
00:08:59,030 --> 00:09:01,560
- Deus te abençoe, ok.
- Deus abençoe.

141
00:09:03,870 --> 00:09:06,030
- Bem, isso é uma merda.
- Te amo, capitão.

142
00:09:06,130 --> 00:09:07,770
- Obrigado.
- Obrigado, capitão.
Obrigado, capitão.

143
00:09:09,170 --> 00:09:10,940
- Obrigado eu,
obrigado, Freddie.
- Sim.

144
00:09:14,040 --> 00:09:16,250
Isso me rasgou, uh.

145
00:09:16,350 --> 00:09:17,350
Essa é difícil, cara.

146
00:09:19,080 --> 00:09:20,220
Eu perdi meu pai.

147
00:09:21,950 --> 00:09:23,790
A pior coisa é
o som daquela sujeira

148
00:09:23,890 --> 00:09:26,490
quando a sujeira bate
o topo do caixão.

149
00:09:26,590 --> 00:09:29,400
Oh, meu Deus, cara.
Sim, sim, sim.

150
00:09:31,460 --> 00:09:33,800
Mas no final do dia,
somos uma família.

151
00:09:34,940 --> 00:09:35,940
Vamos mandá-lo para casa.

152
00:09:45,180 --> 00:09:48,020
E volte e tente salvar
isso antes que o gelo nos atinja.

153
00:09:49,220 --> 00:09:50,220
Vai ser bem perto.

154
00:09:52,620 --> 00:09:54,760
240 milhas a sudeste...

155
00:09:57,800 --> 00:09:59,160
no terreno híbrido...

156
00:10:03,670 --> 00:10:05,340
a bordo do Noroeste.

157
00:10:06,540 --> 00:10:08,070
Vamos ver se há
alguma sorte em você.

158
00:10:09,180 --> 00:10:10,240
Sim.

159
00:10:11,240 --> 00:10:12,480
Só há uma maneira de
descubra.

160
00:10:13,910 --> 00:10:14,910
Mordendo a cabeça
fora de um arenque.

161
00:10:21,090 --> 00:10:22,360
De uma forma ou de outra.

162
00:10:24,560 --> 00:10:28,430
Com 20.000 libras de opilio
em seu tanque, Capitão Sig Hansen

163
00:10:28,530 --> 00:10:32,500
tem como alvo uma nova espécie,
híbridos opilio-bairdi.

164
00:10:34,170 --> 00:10:37,140
A pedido de Mandy,
contratou Bob.

165
00:10:39,040 --> 00:10:40,580
Ela tem feito um ótimo trabalho.

166
00:10:41,780 --> 00:10:44,680
E então movendo-se para
a temporada híbrida,

167
00:10:44,780 --> 00:10:46,020
Quero terminar forte.

168
00:10:47,420 --> 00:10:50,120
Com o capitão em treinamento,
Sophia "Bob" Nielsen

169
00:10:50,220 --> 00:10:53,190
garantindo uma segurança
e nova pescaria lucrativa

170
00:10:53,290 --> 00:10:56,500
realizando
um ritual sagrado do Mar de Bering.

171
00:10:57,570 --> 00:10:59,230
eu vou fazer as pazes
um mimo especial

172
00:10:59,330 --> 00:11:01,340
para o nosso pequeno convidado aqui.

173
00:11:01,440 --> 00:11:03,000
O que, você tem que encontrar
o maior arenque

174
00:11:03,110 --> 00:11:04,670
você pode encontrar?
- Sim.

175
00:11:09,780 --> 00:11:11,110
- Oh!
- Sim!

176
00:11:11,210 --> 00:11:12,380
- Aí está.
- Blá!

177
00:11:14,980 --> 00:11:16,020
Blá!

178
00:11:18,660 --> 00:11:20,860
Ugh, está nos meus dentes.

179
00:11:21,930 --> 00:11:23,090
Claro que sim.
Tudo bem.

180
00:11:23,190 --> 00:11:24,460
Não, isso foi nojento.

181
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
Não, isso é boa sorte.

182
00:11:26,730 --> 00:11:30,940
Nós precisamos disso.

183
00:11:32,870 --> 00:11:35,210
Nossa esperança é que vejamos
aqueles grandes potes meio cheios

184
00:11:35,310 --> 00:11:36,740
com esses híbridos.

185
00:11:36,840 --> 00:11:38,680
Queremos uma escola grossa

186
00:11:38,780 --> 00:11:41,420
para que possamos realmente fazer
algum dinheiro rápido.

187
00:11:43,420 --> 00:11:44,950
Acho que podemos avançar
do clima aqui

188
00:11:45,050 --> 00:11:46,020
se tivermos sorte.

189
00:11:46,120 --> 00:11:47,260
Uau!

190
00:11:47,360 --> 00:11:50,030
Eu vou definir isso
na vala à direita

191
00:11:50,130 --> 00:11:51,360
a estibordo.

192
00:11:54,600 --> 00:11:57,230
Bob, se você vir alguma onda que
quer se esgueirar...

193
00:11:58,340 --> 00:12:00,200
me avise e eu deixarei
eles sabem.

194
00:12:00,300 --> 00:12:02,270
Eu serei os olhos
na parte de trás da sua cabeça.

195
00:12:11,380 --> 00:12:15,120
- OK, configure quando estiver pronto.
- Vamos!

196
00:12:20,330 --> 00:12:24,470
Temos um vento norte
vindo em nossa direção cerca de 20 graus,

197
00:12:24,570 --> 00:12:25,600
norte a sul.

198
00:12:26,670 --> 00:12:27,700
Olhe.
Aí vem uma onda.

199
00:12:27,800 --> 00:12:28,800
Aí vem um.

200
00:12:34,180 --> 00:12:35,510
Os caras estão se molhando
lá fora.

201
00:12:37,310 --> 00:12:38,320
Uau!

202
00:12:38,420 --> 00:12:41,050
E quando você pega o rolo de
o barco certo,

203
00:12:41,150 --> 00:12:43,020
isso meio que lava os pés
debaixo deles.

204
00:12:53,300 --> 00:12:55,030
- Aí vem uma onda.
- Aí vem um.

205
00:12:55,140 --> 00:12:56,140
Atenção.

206
00:13:02,810 --> 00:13:05,310
Uau!

207
00:13:06,880 --> 00:13:07,950
Oh!

208
00:13:12,720 --> 00:13:15,630
- Uau!
- Oh!

209
00:13:16,990 --> 00:13:18,000
Beh!

210
00:13:22,300 --> 00:13:23,300
Tudo bem?

211
00:13:28,840 --> 00:13:31,210
Tente manter o barco
tão seguros quanto pudermos.

212
00:13:32,550 --> 00:13:34,680
Estamos recebendo alguns penteadores
vindo do trilho.

213
00:13:46,030 --> 00:13:47,930
Ah, meu--

214
00:13:59,780 --> 00:14:02,080
Não, entendi.
Eu posso...

215
00:14:02,180 --> 00:14:03,180
Eu entendo.

216
00:14:04,380 --> 00:14:06,420
Tudo bem, amigo.

217
00:14:06,520 --> 00:14:07,520
Estou fora.

218
00:14:11,590 --> 00:14:14,160
Nós vamos ter que começar
dividindo esses tanques, sabe?

219
00:14:14,260 --> 00:14:17,100
Precisamos pegar os híbridos
em um tanque diferente

220
00:14:17,200 --> 00:14:18,930
do que o opilio.

221
00:14:20,230 --> 00:14:21,940
As fábricas de conservas querem
eles separados.

222
00:14:28,840 --> 00:14:30,080
É uma grande multa.

223
00:14:33,180 --> 00:14:35,020
Bem, vamos ter que
descubra isso rápido.

224
00:14:38,260 --> 00:14:40,090
140 milhas a noroeste...

225
00:14:43,190 --> 00:14:44,930
nos arredores da Ilha de São Paulo...

226
00:14:50,270 --> 00:14:52,870
Aguardando no canal 16 para
qualquer tráfego em questão.

227
00:14:57,040 --> 00:14:58,350
...no Bandido do Tempo.

228
00:14:59,910 --> 00:15:01,080
O capitão do porto ligou
e disse o gelo--

229
00:15:01,180 --> 00:15:02,680
o porto congelou.

230
00:15:02,780 --> 00:15:06,050
Entrando, então, deixe para
nosso próprio critério para entrar.

231
00:15:07,920 --> 00:15:09,990
O pai de OJ acabou de morrer.

232
00:15:10,090 --> 00:15:11,360
Então vamos deixá-lo ir para casa.

233
00:15:13,160 --> 00:15:15,270
Todos os tipos de coisas tentando
para me parar aqui.

234
00:15:16,530 --> 00:15:18,240
Mas, uh, nós vamos entrar.

235
00:15:18,340 --> 00:15:20,740
Nós estamos entrando,
isso é tudo que há para fazer.

236
00:15:20,840 --> 00:15:22,210
Este gelo não vai vencer.

237
00:15:23,940 --> 00:15:28,310
Com 96 potes de opilio abandonados
no caminho dos blocos do Ártico,

238
00:15:28,410 --> 00:15:30,180
Capitão Johnathan corre para cair

239
00:15:30,280 --> 00:15:34,190
marinheiro enlutado
OJ Ganuelas na Ilha de São Paulo.

240
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
A vida não espera
se você hesitar.

241
00:15:40,130 --> 00:15:44,300
Mas circundando o porto,
bloco de gelo com 20 centímetros de espessura,

242
00:15:44,400 --> 00:15:47,040
capaz de perfurar
as duas polegadas do Time Bandit

243
00:15:47,140 --> 00:15:48,840
casco reforçado com aço.

244
00:15:52,980 --> 00:15:55,280
Oh.
OK, aqui vamos nós.

245
00:16:39,000 --> 00:16:40,930
Aquele prato grande
é quase o tamanho do barco.

246
00:16:42,400 --> 00:16:45,170
É um grande, isso é
um pedaço pesado de gelo
aí, meu amigo.

247
00:16:55,750 --> 00:16:57,950
Eles estão correndo pela lateral
do barco agora.

248
00:17:03,590 --> 00:17:05,690
Ooh, isso foi um bom pedaço.

249
00:17:17,710 --> 00:17:18,810
Uau, essa foi boa.

250
00:17:20,480 --> 00:17:21,810
Cuidado com o que está acontecendo.

251
00:17:27,050 --> 00:17:28,120
Eu vou entrar, Neal.

252
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
A energia está presa.

253
00:18:00,920 --> 00:18:02,690
Eu tenho que parar ali
e depois faça backup.

254
00:18:04,260 --> 00:18:06,030
Eu tenho que recuar o suficiente
então eu entro direto.

255
00:18:10,700 --> 00:18:11,740
É uma loucura.

256
00:18:14,570 --> 00:18:15,640
Todo o caminho de volta.

257
00:18:17,410 --> 00:18:19,980
Eu vou quebrar isso
direto aqui por aqui.

258
00:18:25,990 --> 00:18:27,560
estou criando
a Passagem Noroeste.

259
00:18:29,120 --> 00:18:30,830
- Vamos entrar, irmão.
- OK.

260
00:18:42,140 --> 00:18:44,010
Nada fácil sobre
nesta temporada, não é?

261
00:18:54,150 --> 00:18:56,690
Agora estamos claros.
Uau!

262
00:18:58,390 --> 00:18:59,990
A primavera primeiro, esta primeiro.

263
00:19:06,970 --> 00:19:08,600
Temos que sair daqui.

264
00:19:08,700 --> 00:19:09,740
Rogério.

265
00:19:22,720 --> 00:19:24,320
Desculpe, irmão.

266
00:19:29,130 --> 00:19:32,770
- Chegue em casa e faça uma boa viagem.
- - Obrigado, irmão.

267
00:19:36,240 --> 00:19:37,270
OJ está voltando para casa.

268
00:19:38,610 --> 00:19:41,440
Então, agora eu tenho que conseguir
nossa bunda lá em cima

269
00:19:41,540 --> 00:19:43,080
antes que o gelo coma
nosso almoço.

270
00:19:47,920 --> 00:19:49,480
110 milhas a sudeste...

271
00:19:54,720 --> 00:19:55,760
em bases híbridas.

272
00:19:58,330 --> 00:20:00,260
O tempo ainda está
pegando.

273
00:20:03,330 --> 00:20:07,440
Estamos em uma enorme biomassa
de híbridos.

274
00:20:09,480 --> 00:20:11,140
Eu quero ser capaz
para ficar na frente dele.

275
00:20:12,510 --> 00:20:15,350
Então mudamos todos os nossos equipamentos
no sul.

276
00:20:16,980 --> 00:20:18,890
Temos uma descarga chegando.

277
00:20:20,090 --> 00:20:22,820
Então tudo isso é sobre

278
00:20:22,920 --> 00:20:25,630
transportando equipamentos o mais rápido que puder.

279
00:20:28,060 --> 00:20:29,730
...a bordo do Aleutian Lady.

280
00:20:36,340 --> 00:20:39,180
Então acho que estamos apenas tentando
para passar pela corda

281
00:20:39,280 --> 00:20:40,510
e veja como nos saímos.

282
00:20:47,090 --> 00:20:48,850
Às vezes eles estão vindo
do lado de bombordo,

283
00:20:48,950 --> 00:20:50,960
às vezes eles estão vindo
da proa, e então obtemos

284
00:20:51,060 --> 00:20:53,490
uma trepadeira aleatória chegando
daqui

285
00:20:53,590 --> 00:20:54,730
quando estou olhando para lá.

286
00:20:59,970 --> 00:21:01,970
Isso torna tão difícil dirigir.

287
00:21:16,650 --> 00:21:17,650
Rogério!

288
00:21:30,640 --> 00:21:31,770
Aí vem.

289
00:21:36,080 --> 00:21:38,240
- Uau!
- Sim, amigo!

290
00:21:39,610 --> 00:21:41,350
Bum! Aí está.

291
00:21:44,490 --> 00:21:46,020
Gostamos desses números.

292
00:21:51,730 --> 00:21:52,730
Sim!

293
00:22:08,080 --> 00:22:09,550
É disso que precisamos.

294
00:22:14,250 --> 00:22:18,160
Agora tudo o que precisamos fazer é apenas
continue empurrando, continue puxando,

295
00:22:18,260 --> 00:22:19,460
e continue moendo.

296
00:22:26,770 --> 00:22:27,770
Oh!

297
00:22:30,270 --> 00:22:31,670
Oh!!

298
00:22:31,770 --> 00:22:33,010
Ah!

299
00:22:38,050 --> 00:22:39,050
Oh!

300
00:22:42,590 --> 00:22:44,150
Ah!

301
00:23:01,740 --> 00:23:03,080
Desculpe, aquela onda veio e eu...

302
00:23:09,080 --> 00:23:10,320
Ufa!

303
00:23:14,690 --> 00:23:19,000
Quero dizer, não podemos simplesmente recuar
e entre em descarregamento curto.

304
00:23:20,800 --> 00:23:23,670
Então eu vou tocar
nesses potes

305
00:23:25,500 --> 00:23:28,870
e espero e rezo
Eu tenho caranguejo suficiente

306
00:23:28,970 --> 00:23:30,380
para fazer minha descarga.

307
00:23:33,480 --> 00:23:35,310
32 milhas a sudeste...

308
00:23:43,260 --> 00:23:44,790
...a bordo do Noroeste.

309
00:23:51,630 --> 00:23:53,340
Eu não sei o que fazer

310
00:23:53,440 --> 00:23:56,270
Quero dizer, a fábrica de conservas
vai querer se separar

311
00:23:56,370 --> 00:23:57,840
o caranguejo, sabe?
- Hum-hmm.

312
00:24:06,820 --> 00:24:07,950
Uma teia?

313
00:24:13,990 --> 00:24:15,230
Ah...

314
00:24:16,630 --> 00:24:17,730
Então, o que você quer fazer?

315
00:24:17,830 --> 00:24:19,500
Vá do topo
e mais, ou o quê?

316
00:24:27,210 --> 00:24:29,140
Isso é muito bacana.

317
00:24:29,240 --> 00:24:30,580
Eu vejo isso.
Faça isso.

318
00:24:30,680 --> 00:24:32,780
Sim, sim, sim, faça isso.
Isso é bom.

319
00:24:32,880 --> 00:24:33,920
- Experimente.
- OK.

320
00:24:34,020 --> 00:24:35,280
Essa é uma ótima ideia.

321
00:24:37,750 --> 00:24:40,320
Temos que nos separar
os diferentes tipos de caranguejo,

322
00:24:40,420 --> 00:24:43,160
os híbridos e então,
claro, opilio.

323
00:24:44,860 --> 00:24:47,430
Eles estão falando sobre usar
o monte de teia que eles conseguiram.

324
00:24:47,530 --> 00:24:50,340
Só vai fazer tipo
uma pequena caneta.

325
00:24:52,100 --> 00:24:56,280
Eu gosto dessa ideia,
mantendo o caranguejo separado.

326
00:24:57,340 --> 00:24:58,680
Bem, acho que conseguimos
um plano aqui.

327
00:24:58,780 --> 00:25:01,610
- Você sabe, espero que funcione.
- Indo.

328
00:25:03,990 --> 00:25:05,820
Aí está.

329
00:25:05,920 --> 00:25:08,560
Para manter o opilio
em seus tanques separados

330
00:25:08,660 --> 00:25:11,090
do caranguejo híbrido
em sua mira,

331
00:25:11,190 --> 00:25:14,730
Capitão Sig drena tudo
40.000 galões de água

332
00:25:14,830 --> 00:25:17,200
do porão de popa
para construir uma barreira

333
00:25:17,300 --> 00:25:19,440
usando madeira de 1.000 libras
pranchas

334
00:25:19,540 --> 00:25:21,840
e redes vasculhadas
dos conveses inferiores.

335
00:25:33,720 --> 00:25:38,390
Sempre que você pressiona um tanque para cima
ou para baixo e está chapinhando,

336
00:25:38,490 --> 00:25:42,230
foi quando toda aquela pressão
está indo e voltando com

337
00:25:42,330 --> 00:25:43,360
o peso do caranguejo.

338
00:25:46,330 --> 00:25:47,340
Isso é perigoso.

339
00:25:49,800 --> 00:25:51,710
É assim que os barcos podem virar
virar e virar.

340
00:26:03,120 --> 00:26:04,690
Sim, Rogério!

341
00:26:08,460 --> 00:26:10,260
Nós meio que bolamos um plano
com esta rede.

342
00:26:13,270 --> 00:26:15,400
Coloque a rede sobre eles,
grampei isso na placa do lixo.

343
00:26:17,140 --> 00:26:18,340
Esta é a primeira vez
Eu já fiz isso,

344
00:26:18,440 --> 00:26:20,510
então veja como funciona.

345
00:26:22,210 --> 00:26:25,680
Essencialmente, são três
tábuas altas com algumas teias

346
00:26:25,780 --> 00:26:28,180
por cima e unhas
para proteger o caranguejo.

347
00:26:31,850 --> 00:26:33,190
Se apresse!

348
00:26:34,290 --> 00:26:35,560
Sim, Rogério.

349
00:26:38,900 --> 00:26:40,100
Ele está pressionando o tanque agora.

350
00:26:43,630 --> 00:26:44,770
Eles estão começando a pressionar.

351
00:26:44,870 --> 00:26:46,800
Veremos quão bem isso
engenhoca funciona.

352
00:26:51,340 --> 00:26:53,250
Uau!

353
00:26:54,610 --> 00:26:56,280
Agora está se movendo.

354
00:26:56,380 --> 00:26:58,220
Eca.

355
00:27:00,690 --> 00:27:03,120
Quero dizer, estamos apenas tentando
nosso melhor para manter uma velocidade lenta

356
00:27:03,220 --> 00:27:06,790
e vá em frente,
mas ainda rola.

357
00:27:17,270 --> 00:27:20,310
A água acumula-se num lado,
vai para o outro lado,

358
00:27:21,680 --> 00:27:23,080
faça backup.

359
00:27:23,180 --> 00:27:24,850
Apenas começa
construindo impulso.

360
00:27:26,750 --> 00:27:28,820
Neste ponto,
estamos à mercê de Deus.

361
00:27:31,490 --> 00:27:32,490
Uau!

362
00:27:36,300 --> 00:27:40,770
Você sabe, assim que o tanque
estava vazio, os caras desceram

363
00:27:40,870 --> 00:27:42,670
lá e apenas
entrei-- ah,.

364
00:27:47,110 --> 00:27:48,210
Oh,.

365
00:27:57,420 --> 00:27:58,420
Como estamos?

366
00:28:01,020 --> 00:28:03,230
- O tabuleiro acabou.
- O quê, quebrou?

367
00:28:06,330 --> 00:28:07,330
Aqui, bomba.

368
00:28:08,430 --> 00:28:09,870
Você está
sério agora?

369
00:28:09,970 --> 00:28:12,370
- Estou falando sério.
- caramba.

370
00:28:22,450 --> 00:28:24,280
O conselho está tão perto.

371
00:28:24,380 --> 00:28:27,920
A água estava quase pela metade,
e aquela placa cedeu.

372
00:28:30,590 --> 00:28:32,930
Ei, uh, os caras têm que ir
lá embaixo

373
00:28:33,030 --> 00:28:34,860
e tente consertar aquela placa de lixo.

374
00:28:34,960 --> 00:28:36,130
E nós temos que bombear
o tanque novamente

375
00:28:36,230 --> 00:28:37,330
e experimente tudo de novo.

376
00:28:38,770 --> 00:28:39,940
Ah,.

377
00:28:47,180 --> 00:28:50,080
Eu tive a ideia de
separar os híbridos

378
00:28:50,180 --> 00:28:51,180
do opilio.

379
00:28:52,320 --> 00:28:53,990
Tudo parecia bem.

380
00:28:54,090 --> 00:28:57,090
Bombeando o tanque,
e então o peso do caranguejo

381
00:28:57,190 --> 00:29:00,490
naquela lixeira movida,
e foi o suficiente

382
00:29:00,590 --> 00:29:02,030
para quebrar a placa do compartimento superior.

383
00:29:12,010 --> 00:29:13,940
Esperançosamente, podemos conseguir isso
para trabalhar.

384
00:29:18,010 --> 00:29:19,280
Tábua de lixo velha.

385
00:29:20,280 --> 00:29:23,490
Temos que tirar o tabuleiro
lá e, você sabe,

386
00:29:23,590 --> 00:29:25,060
tente apenas transmitir a web.

387
00:29:27,760 --> 00:29:29,160
- Entendi?
- Entendi.

388
00:29:31,730 --> 00:29:34,430
Espero que tenhamos pregos suficientes para
amarre-o.

389
00:29:42,910 --> 00:29:44,080
Ah,.

390
00:29:46,510 --> 00:29:48,820
Eles vão começar a encher
o tanque para cima.

391
00:29:48,920 --> 00:29:49,920
OK.

392
00:29:50,020 --> 00:29:51,990
Deixe-me pegar o barco
virou aqui.

393
00:30:03,030 --> 00:30:05,840
Agora, meu trabalho é apenas manter
o barco é bonito e reto

394
00:30:05,940 --> 00:30:08,140
na direção do vento, então não estamos
chapinhando.

395
00:30:11,510 --> 00:30:12,840
Olhar.

396
00:30:21,720 --> 00:30:24,320
Esse nível de água precisa
chegar a um metro e meio,

397
00:30:24,420 --> 00:30:27,730
quatro pés e levante-se acima
essas placas, então você está bem.

398
00:30:38,110 --> 00:30:39,740
São quase três quartos
do caminho cheio agora.

399
00:30:39,840 --> 00:30:41,140
Seja menos violento.

400
00:30:44,150 --> 00:30:46,050
Agora você só tem
um pouco de barulho.

401
00:30:49,920 --> 00:30:51,760
Bem, nós conseguimos.
O tanque está pressionado.

402
00:30:54,060 --> 00:30:55,690
Bem, isso é uma boa notícia..

403
00:30:57,030 --> 00:30:58,130
Não, acho que vai funcionar.

404
00:31:08,580 --> 00:31:11,080
Agora, vamos apenas correr
para a engrenagem na água

405
00:31:11,180 --> 00:31:13,850
e ver se podemos encontrar
alguma coisa aí.

406
00:31:15,450 --> 00:31:16,690
Dedos cruzados.

407
00:31:18,450 --> 00:31:20,520
230 milhas a noroeste...

408
00:31:24,230 --> 00:31:25,930
na borda
dos blocos de gelo do Ártico...

409
00:31:27,970 --> 00:31:30,100
O pai de OJ morreu,
então ele está voando para casa.

410
00:31:34,170 --> 00:31:35,870
Mas agora precisamos apenas
continue puxando.

411
00:31:38,180 --> 00:31:39,780
Noventa e seis potes.

412
00:31:39,880 --> 00:31:41,580
Tente salvar estes
antes que o gelo nos atinja.

413
00:31:43,180 --> 00:31:44,290
...a bordo do Bandido do Tempo.

414
00:31:50,730 --> 00:31:52,660
Oh, sim, isso é um grande fluxo
aí, meus amigos.

415
00:31:55,960 --> 00:31:56,970
Esse aí é grosso.

416
00:32:02,470 --> 00:32:03,710
Simplesmente não parece
bom aqui.

417
00:32:08,110 --> 00:32:09,110
Vamos entrar, irmão.

418
00:32:13,590 --> 00:32:14,890
O Time Bandit está entrando.

419
00:32:21,090 --> 00:32:22,830
Eu não gosto nem um pouco disso.

420
00:32:26,270 --> 00:32:28,600
Isso vai te matar, só vai esmagar
sua bunda como uma pequena lata.

421
00:32:42,520 --> 00:32:43,750
Acho que paramos totalmente.

422
00:32:44,990 --> 00:32:45,990
Estamos passando.

423
00:32:51,430 --> 00:32:53,000
Eu vejo meus potes.

424
00:32:53,100 --> 00:32:54,330
Corda perfeita bem ali.

425
00:32:57,740 --> 00:32:58,740
Não há gelo.

426
00:33:00,770 --> 00:33:02,140
Temos que levantar isso
rápido, pessoal.

427
00:33:04,980 --> 00:33:07,250
Sim, querido!

428
00:33:10,950 --> 00:33:14,290
- É isso.
- Vamos caranguejos! Vamos caranguejos!

429
00:33:14,390 --> 00:33:16,560
Sim!
Vamos, vamos, vamos!

430
00:33:27,270 --> 00:33:29,840
- Ah sim, ah sim!
- Tem caranguejo!

431
00:33:29,940 --> 00:33:32,210
Olha aquele filho da puta,
tem caranguejo!

432
00:33:32,310 --> 00:33:34,350
- Uau!
- Querida, querida, querida!

433
00:33:34,450 --> 00:33:36,050
caranguejo!

434
00:33:38,820 --> 00:33:40,520
caranguejo, grandes!

435
00:33:40,620 --> 00:33:43,860
Ah, ah!

436
00:33:43,960 --> 00:33:45,830
Isso é caranguejo suficiente para alimentar,
tipo, 400 pessoas

437
00:33:45,930 --> 00:33:47,060
com uma libra cada.

438
00:33:48,400 --> 00:33:49,600
Essa foi boa.

439
00:33:55,570 --> 00:33:56,570
Veremos o que
o próximo tem.

440
00:34:01,940 --> 00:34:02,980
Ei, chefe!

441
00:34:08,050 --> 00:34:10,420
Oh não.
Acho que consegui isso no volante.

442
00:34:15,090 --> 00:34:17,030
Traga a garra de volta
bem rápido.

443
00:34:17,130 --> 00:34:18,960
Vai, vai, vai, vai, vai, vai!

444
00:34:19,060 --> 00:34:20,670
Isso está colocando estresse indevido
no motor.

445
00:34:25,870 --> 00:34:27,580
É apenas a última coisa
precisávamos agora.

446
00:34:33,550 --> 00:34:34,750
Quarenta horas para a entrega.

447
00:34:36,020 --> 00:34:37,350
a bordo do Bandido do Tempo.

448
00:34:39,260 --> 00:34:41,160
Oh não.
Acho que subi no volante.

449
00:34:48,900 --> 00:34:50,270
Ele perdeu e então,

450
00:34:50,370 --> 00:34:52,900
Eu pensei em colocar isso em ponto morto,
mas deixei ao contrário.

451
00:34:53,000 --> 00:34:54,440
Então, quando rolou no final de
o barco,

452
00:34:54,540 --> 00:34:55,940
deu certo no...

453
00:34:56,040 --> 00:34:57,910
Então talvez eu não
pegue este de volta.

454
00:34:59,310 --> 00:35:00,880
Com náilon de três quartos de polegada

455
00:35:00,980 --> 00:35:03,050
vinculado em seu
hélice de estibordo,

456
00:35:03,150 --> 00:35:06,620
Capitão John dirige
a tripulação use uma linha separada

457
00:35:06,720 --> 00:35:10,120
e seu caminhão hidráulico
para libertar o emaranhado

458
00:35:12,390 --> 00:35:15,830
ou mancar 360 milhas
de volta ao porto holandês

459
00:35:15,930 --> 00:35:17,530
em seu motor de bombordo.

460
00:35:19,970 --> 00:35:21,240
OK, Rogério!

461
00:35:25,510 --> 00:35:26,740
Tome cuidado.

462
00:35:28,680 --> 00:35:29,980
É onde todos
cai bem aí.

463
00:35:37,520 --> 00:35:39,490
Sim, você entendeu.
Freddy conseguiu.

464
00:35:44,500 --> 00:35:45,770
Comece a puxar
em direção ao bloco.

465
00:35:48,800 --> 00:35:50,340
Tudo bem, bom trabalho!

466
00:35:54,510 --> 00:35:56,250
Tenho que pegar a linha,
e colocamos no bloco

467
00:35:56,350 --> 00:35:58,210
e coloque um pouco de tensão nisso,
esperando que possamos retirá-lo.

468
00:36:03,690 --> 00:36:05,860
- OK.
- - Olhe para a sua fala, agora você deveria.

469
00:36:08,030 --> 00:36:09,630
Ah, vamos!

470
00:36:17,770 --> 00:36:18,900
- Uau!
- É assim que você faz.

471
00:36:20,310 --> 00:36:23,540
- Olha, aí está!
- Vamos, querido!

472
00:36:23,640 --> 00:36:27,150
- Traga a panela, pouse.
- Rogério.

473
00:36:27,250 --> 00:36:29,250
Carregado!

474
00:36:30,580 --> 00:36:32,190
Jackpot!

475
00:36:37,890 --> 00:36:39,860
Eles estão aqui.
Ha-ha!

476
00:36:44,540 --> 00:36:46,070
Não nos exclua.

477
00:36:49,670 --> 00:36:51,010
Veremos.

478
00:36:53,480 --> 00:36:55,110
Sim, sim, sim, sim, sim.

479
00:36:56,220 --> 00:36:57,780
240 milhas a sudeste...

480
00:37:04,190 --> 00:37:05,890
Vamos escolher um nome
para esta sequência.

481
00:37:07,130 --> 00:37:08,200
Prumo!

482
00:37:08,300 --> 00:37:11,900
- Eu chamo isso de 2.0.
- O que isso significa, 2.0?

483
00:37:12,000 --> 00:37:14,940
É o melhor refinado
versão, porque eu fiz isso.

484
00:37:15,040 --> 00:37:16,670
Oh, OK.

485
00:37:19,370 --> 00:37:20,380
...em bases híbridas.

486
00:37:23,580 --> 00:37:24,810
Aqui vamos nós.

487
00:37:28,320 --> 00:37:30,120
Vamos, querido.
Vamos, vamos.

488
00:37:31,220 --> 00:37:36,260
OK, primeira parte dos híbridos
chegando, 2.0.

489
00:37:36,360 --> 00:37:37,630
Certo.
Bem, o tanque está pressionado.

490
00:37:37,730 --> 00:37:39,170
Parece bom.

491
00:37:39,270 --> 00:37:41,330
Espero que possamos pegar nosso caranguejo,

492
00:37:41,430 --> 00:37:43,740
e espero que o barco
vai se manter unido.

493
00:37:46,240 --> 00:37:47,410
Vamos, querido.

494
00:37:49,310 --> 00:37:51,150
Vamos.

495
00:37:54,680 --> 00:37:56,190
- Oh!
- Sim, querido!

496
00:37:57,790 --> 00:37:59,460
Sim!

497
00:37:59,560 --> 00:38:01,120
Bem, isso foi um belo
bom pote.

498
00:38:01,220 --> 00:38:02,230
Isso funciona.

499
00:38:03,730 --> 00:38:05,560
- Vamos!
- Uau!

500
00:38:07,660 --> 00:38:09,700
- Uau, isso é bom.
- Uau!

501
00:38:13,500 --> 00:38:15,370
A maconha está chegando!

502
00:38:15,470 --> 00:38:17,810
- Oh sim!
- Sim!

503
00:38:19,440 --> 00:38:23,950
Sim!

504
00:38:24,050 --> 00:38:26,820
Oh sim.
Estamos neles agora!

505
00:38:26,920 --> 00:38:29,360
Oh meu Deus!
Olhe para aquele pote.

506
00:38:29,460 --> 00:38:32,590
- Melhorar?
- Oh sim!

507
00:38:37,830 --> 00:38:39,800
Estamos somando, rápido.

508
00:38:42,170 --> 00:38:43,910
Uau!

509
00:38:44,010 --> 00:38:45,610
Só quero realmente
mantenha o ritmo

510
00:38:45,710 --> 00:38:47,080
para que possamos entrar, ok?

511
00:38:49,110 --> 00:38:52,350
- Sim, querido!
- Vamos!

512
00:38:54,150 --> 00:38:56,690
Esperançosamente, temos o suficiente
híbridos em todo esse equipamento

513
00:38:56,790 --> 00:38:58,120
para encerrar esta temporada.

514
00:38:59,990 --> 00:39:02,930
- Droga, está cheio.
- Sim, está cheio.

515
00:39:04,060 --> 00:39:08,840
Tudo bem, pessoal.
Noah, bom trabalho, Nico, Steve.

516
00:39:10,500 --> 00:39:11,970
Para todos os
nós passamos,

517
00:39:13,440 --> 00:39:15,340
Estou grato por termos conseguido isso.

518
00:39:16,850 --> 00:39:17,950
Tudo bem.

519
00:39:18,050 --> 00:39:22,890
Temos 30.000 libras
de híbridos.

520
00:39:22,990 --> 00:39:26,690
Isso é uma grande bênção
e me deixa muito feliz.

521
00:39:29,060 --> 00:39:30,060
Sim, senhor.

522
00:39:32,460 --> 00:39:33,830
Ei pessoal.

523
00:39:35,330 --> 00:39:37,800
- Sexy, sim.
- Garotos grandes, garotos grandes.

524
00:39:37,900 --> 00:39:40,110
Nós conseguimos passar
todos aqueles blocos de gelo.

525
00:39:40,210 --> 00:39:42,510
Só temos que descarregá-los.

526
00:39:42,610 --> 00:39:44,750
Somos abençoados por Deus,
e nós temos um caranguejo legal

527
00:39:44,850 --> 00:39:46,480
lá embaixo, um caranguejo de 1,5 quilo.

528
00:39:47,480 --> 00:39:48,820
Acabe com o opilio.

529
00:39:50,180 --> 00:39:51,920
Só preciso voltar
lá fora.

530
00:39:52,020 --> 00:39:54,860
Nós vamos pescar.
Caranguejos dourados.

531
00:39:56,130 --> 00:40:00,030
Vou manter minha cabecinha,
nariz, até a pedra de amolar,

532
00:40:00,130 --> 00:40:01,560
seja qual for o
isso está dizendo.

533
00:40:03,130 --> 00:40:04,570
Por que eu tenho tudo
essas palavras?

534
00:40:10,310 --> 00:40:11,910
Bob, está na proa.

535
00:40:18,920 --> 00:40:21,090
No final da temporada,
temos um gancho flamejante.

536
00:40:22,560 --> 00:40:24,060
Fazemos isso há anos.

537
00:40:24,160 --> 00:40:27,260
Eu não sei como isso aconteceu
sobre, para ser honesto.

538
00:40:27,360 --> 00:40:30,830
Se você perder o último pote
na temporada, dá azar.

539
00:40:37,670 --> 00:40:38,670
OK.

540
00:40:41,110 --> 00:40:42,450
Olá, sim!

541
00:40:46,180 --> 00:40:47,550
Ei!

542
00:40:49,420 --> 00:40:50,890
Yay!

543
00:40:52,420 --> 00:40:54,290
Venha aqui.

544
00:40:54,390 --> 00:40:56,330
Um pouco de sorte vai
um longo caminho.

545
00:40:58,060 --> 00:40:59,970
Cara, eu ia
vomitar se eu errasse.

546
00:41:01,600 --> 00:41:03,940
Bob fez tudo o que pedimos
dela, e mais alguns.

547
00:41:05,240 --> 00:41:09,340
Você sabe, pela primeira vez,
não é fácil para ninguém.

548
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
Muito obrigado.

549
00:41:12,850 --> 00:41:15,580
- Ela fez um bom trabalho, pensei.
- Obrigado.

550
00:41:16,750 --> 00:41:20,690
Então eu acho que no futuro,
oportunidades virão para ela,

551
00:41:22,020 --> 00:41:23,030
e então...

552
00:41:24,090 --> 00:41:26,500
tudo o que ela precisa fazer é agarrá-los.
- Obrigado!

553
00:41:27,760 --> 00:41:29,430
- Uau!
- Último pote chegando!

554
00:41:31,670 --> 00:41:33,240
Tem sido um dos
minhas temporadas favoritas até agora.